outer bailey meaning in French
basse-cour (fortification)
Examples
- Philip's assault on the outer bailey also included the most basic of castle assault techniques: escalade.
L'assaut de Philippe sur la basse-cour inclut également l'utilisation de la technique la plus élémentaire pour assiéger un château : l'escalade. - At least £500 was spent between 1212 and 1214 and may have been focused on the defences of the outer bailey.
Au moins 500 £ furent dépensées entre 1212 et 1214 et peut-être consacrées aux ouvrages défensifs de la cour extérieure. - With the Meiji Restoration, the remaining military structures of the castle were destroyed, outer moats filled in, and outer baileys sold off.
À la restauration de Meiji, les structures militaires restantes du château furent détruites, les douves extérieures comblées et les mottes castrales externes bradées. - None of the inner or outer bailey buildings survive, and the original Norman bridge over the inner ditch was replaced in about the year 1825.
Aucun des bâtiments intérieurs ou extérieurs ne survit, le pont d'origine normande sur le fossé intérieur est remplacé vers 1825. - The siting of the castle's outer bailey walls was chosen to take advantage of the fortifications remaining from the earlier Iron Age rampart.
L'emplacement des murs de la cour extérieure du château fut choisi pour tirer parti des fortifications qui restaient de l'ancien rempart datant de l'Âge du fer.